oiseau de paradis
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| oiseau de paradis | oiseaux de paradis |
| \wa.zo də pa.ʁa.di\ | |
oiseau de paradis \wa.zo də pa.ʁa.di\ masculin
- Synonyme de paradisier.
L’oiseau de paradis est un oiseau véritablement existant avec un plumage très engageant.
— (Margriet Hoogvliet, Pictura et scriptura: textes, images et herméneutique des Mappae Mundi (XIII-XVI siécles), 2007)Physiquement, il l'aurait peut-être désirée plus enveloppée. Aurait-il pu dire d'elle, comme François Ier d'Anne de Pisseleu : « Vous êtes semblable à un oiseau de paradis, avec davantage de plumes que de corps »?
— (Monique de Huertas, Louise de La Vallière, éditions Pygmalion/Gérard Watelet, Paris, 1998, page 42)
- (Botanique) Synonyme de strelitzie de la reine (Strelitzia regina) une espèce de plantes.
Oiseaux de paradis, orchidées, roses, anthuriums, catleyas et camélias composent un vrai festival de couleurs auxquels participent les vendeuses en costume traditionnel régional.
— (France Mutuelle Magazine, no 175, janvier-février-mars 2023, page 58)
Dérivés
[modifier le wikicode]- oiseau de paradis jaune, oiseau de paradis mexicain
Variantes
[modifier le wikicode]- oiseau du paradis (pour la plante)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : bird of paradise (en)
- Arabe : طَائِرُ الفِرْدَوْس (ar) (1)
- Croate : rajska ptica (hr)
- Galicien : ave do paraíso (gl)
- Kotava : vamba (*)
- Mauwake : osaiwa (*)
- Solrésol : doresolfare (*), d'oresolfare (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « oiseau de paradis [Prononciation ?] »
Paronymes
[modifier le wikicode]- oiseau du paradis (pour l'oiseau)