moyenner
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Dénominal de moyen (« trouver, employer un moyen ») ou moyenne (« faire la moyenne »).
Verbe
[modifier le wikicode]moyenner \mwa.je.ne\ ou \mwa.jɛ.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Procurer quelque chose par son entremise.
Madame veuve Desroches avait moyenné de longue main ce mariage à son fils, malgré l’obstacle énorme que présentait un certain Cochin, fils de l’associé commanditaire des Matifat, jeune employé au Ministère des Finances.
— (Honoré de Balzac, La Maison Nucingen, 1838)
- Trouver une solution malgré certaines difficultés.
Et puis, après tout ce n’est pas si grave, on a déjà connu de plus grosses pertes, rien ne sert de s’alarmer, on finira bien par trouver un moyen de moyenner.
— (L’Aut’Journal, 21 août 2008)J’ai toujours pensé qu’il y avait moyen de moyenner puis d’arranger les choses en tenant compte des opinions.
— (Assemblée nationale du Québec, Journal des débats, 14 novembre 1996)
- (Mathématiques) Calculer une moyenne.
L'utilisation d'une caméra infrarouge permettant de moyenner l'ensemble des pixels selon y et z autorise cette analyse à partir d'un point source ou d'une répartition spatiale quelconque, sur la surface en x = 0 […].
— (Jean-Christophe Batsale, André Chrysochoos, Hervé Pron & Bertrand Wattrisse, « Analyse thermographique du comportement des matériaux », chapitre 16 de Mesures de champs et identification en mécanique des solides, sous la direction de Michel Grédiac & François Hild, Éditions Lavoisier, 2011, page 493)Un moyen simple de s'y prendre (il en existe beaucoup d'autres) est par exemple de moyenner l'ensemble des vecteurs produits qu'il a achetés dans le passé: P = K × (V1 + V2 + ... + Vn) où : ✓ K une constante de normalisation.
— (Big Data et Machine Learning : Les concepts et les outils de la data science, par Pirmin Lemberger, Marc Batty, Médéric Morel et Jean-Luc Raffaëlli, 3e édition, Éditions Dunod, 2019)
- (Argot) Marchander ; négocier
- Mais quand j'ai pas de quoi payer
Toujours moyen de moyenner.
— ($-Crew, On va le faire, 2016)
- Mais quand j'ai pas de quoi payer
- (Argot) Séduire.
Dérivés
[modifier le wikicode]Proverbes et phrases toutes faites
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « moyenner [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « moyenner [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « moyenner [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (moyenner), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « moyenner », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Site dictionnairedelazone.fr : Le Dictionnaire de la Zone.fr, lexique.