moqueuse
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| moqueuse | moqueuses |
| \mɔ.køz\ | |
moqueuse \mɔ.køz\ féminin (pour un homme, on dit : moqueur)
- Celle qui se moque.
N’ayant pas de sœur, fréquentant peu de jeunes filles, Léniot avait une horreur instinctive des jolies moqueuses qui mettent à si rude épreuve l’orgueil timide et solennel des très jeunes hommes.
— (Valery Larbaud, Fermina Márquez, 1911, réédition Le Livre de Poche, page 66)
Traductions
[modifier le wikicode]Forme d’adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | moqueur \mɔ.kœʁ\
|
moqueurs \mɔ.kœʁ\ |
| Féminin | moqueuse \mɔ.køz\ |
moqueuses \mɔ.køz\ |
moqueuse \mɔ.køz\
- Féminin singulier de moqueur.
C'est au fur et à mesure, vers les années 1990, que la fem’touloulou, en plus d'être taquineuse et moqueuse, s'est voulu séduisante et que le costume s'est transformé.
— (Blodwen Mauffret, « Les différentes modalités du travestissement de l’homme en femme dans le carnaval de Cayenne : Esthétique et subversion », chap. 6 de Penser le carnaval : Variations, discours et représentations, dirigé par Biringanine Ndagano, Éditions Karthala, 2010, p. 140)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \mɔ.køz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.
- France (Lyon) : écouter « moqueuse [Prononciation ?] »
- Cesseras (France) : écouter « moqueuse [Prononciation ?] »
Paronymes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- « moqueuse », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage