martel

Français

Pour le sens de « souci », le TLFi ^[1] le donne issu de l’italien martello, voir cependant les sens pris par l’ancien français martel.

Singulier	Pluriel
martel	marteaux
\maʁ.tɛl\

martel \maʁ.tɛl\ masculin

Forme ancienne de marteau.
- À la quinzième ligne, j'allais m’assoupir, quand un minuscule martel de métal piqueta la sonnette aiguë. — (Pierre Louÿs, Trois filles de leur mère, René Bonnel, Paris, 1926, chapitre II)
- Sur le carré du milieu, les armes de la ville étaient représentées au moyen d’artifices floraux et végétaux et M. Abel les redéchiffra mentalement au passage : « Parti de gueules et de sinople aux trois martels d’argent, le chef cousu de France ». — (Alain Demouzon, Monsieur Abel, 1979, section Samedi, 11 heures)

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (martel), mais l’article a pu être modifié depuis.
^[1] « martel », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Du latin martellus, variante tardive de marcellus.

martel *\Prononciation ?\ masculin

Marteau servant à marquer le bois, marque faite avec cet outil.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Cheville qui attache les chevaux au limon.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Membre viril.
- je ne puis martel lever.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Tourment.
- je dis bien qu'un cas plus mortel
  Luy donnoit ce nouveau martel.

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Du latin martellus, variante tardive de marcellus.

martel \Prononciation ?\ masculin