laver son linge sale
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]laver son linge sale \la.ve sɔ̃ lɛ̃ʒ sal\ (se conjugue → voir la conjugaison de laver)
- Se disputer.
Je déteste que des couples lavent leur linge sale au supermarché.
Jusqu’à nouvel ordre, ce genre de façon de laver son linge sale relève davantage des mœurs du grand banditisme, qui fait plutôt dans la Ferrari que dans la Peugeot décapotable.
— (Pierre Lucas, Police des mœurs: Félicie repasse le code, 2014)
Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « laver son linge sale [Prononciation ?] »
- Lyon (France) : écouter « laver son linge sale [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « laver son linge sale [Prononciation ?] »
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : wash one’s dirty linen (en), wash one’s dirty laundry (en)