latche
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]latche \latʃ\ féminin, au singulier uniquement
- (Grenoble) (Lyonnais) Honte ; sentiment désagréable.
On ne kiffe pas, c'est clair. Gladys nous a fait bouger jusque-là ; la latche de se retrouver au milieu de types qui se roulent des pelles. Heureusement qu'elle se ramène vite parce qu'on se tâtait vraiment à s'éclipser.
— (Johann Zarca, Le Boss de Boulogne, Éditions Don Quichotte, 2014, chap. 4)[…], la majorité des filles parlaient chiffon. « Où t'as trouvé ton sweat ? Chez H & M ? Trop beau ! » Et parlaient garçons. « Tu sais que Natacha a largué Jules ? » « Non ?! » « Il s'est fait tèje l'autre soir à la fête chez Adrien. » « Oh, la latche ! La lose ! »
— (Dany Saury, Voyage à Educationland, Société des écrivains, 2016, p. 88)[…], j'ai bondi une fois comme une tigresse sur un gars qui sortait d'un restau où je dînais avec des amis parce que d'un coup je ne voyais plus mon manteau au vestiaire et que je m'étais persuadée qu'il avait dû l'enfiler sous le sien (logique !), je vous raconte pas la latche...
— (Cara Zina, Heureux les simples d'esprit, Éditions Libertalia, 2018)Dans sa minirobe mi-broderie mi- paillettes, elle se sentait mal. Elle était en avance. Esseulée, perchée contre sa table, elle polarisait les regards. Pire, elle en était consciente. […]. Elle se pointerait en retard à l'avenir. Elle n'aurait plus à subir la latche, d'être un centre d'intérêt malgré elle.
— (Lotis, Machine à soupirs : Fleurs des nuits I, Éditions BoD – Books on Demand, 2016, rééd. 2023, p. 152)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Grenoble) : écouter « latche [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « latche [Prononciation ?] »
- Grenoble (France) : écouter « latche [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Mathieu Avanzi, « Avoir la latche », Parlez-vous (les) français, Armand Colin, 2019, page 46.