krwawy
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de krew (« sang »), avec le suffixe -awy, apparenté à krwawić (« saigner »), au tchèque et slovaque krvavý, au russe кровавый, krovávyj.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Nombre | Cas | Masculin animé |
Masculin inanimé |
Neutre | Féminin |
|---|---|---|---|---|---|
| Singulier | Nominatif | krwawy | krwawe | krwawa | |
| Vocatif | |||||
| Accusatif | krwawego | krwawy | krwawą | ||
| Génitif | krwawego | krwawej | |||
| Locatif | krwawym | ||||
| Datif | krwawemu | ||||
| Instrumental | krwawym | krwawą | |||
| Pluriel | Nominatif | krwawi | krwawe | ||
| Vocatif | |||||
| Accusatif | krwawych | ||||
| Génitif | krwawych | ||||
| Locatif | |||||
| Datif | krwawym | ||||
| Instrumental | krwawymi | ||||
krwawy \Prononciation ?\
- Saignant, sanglant, sanguinolent, plein de sang, où coule le sang.
Krwawy pogrom.
- Un pogrom sanglant.
- (Colorimétrie) Sanguin, de la couleur du sang. #CF2929
Krwawe obłoki zaczęły pomarańczowieć.
- Les nuages sanglants sont devenus orange. — (Stanisław Ignacy Witkiewicz, Nienasycenie, 1930)
- Gore.
Na końcu tego krwawego filmu główny bohater pozabijał wszystkich wrogów.
- À la fin de ce film sanglant, le personnage principal a tué tous ses ennemis.
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Varsovie (Pologne) : écouter « krwawy [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : krwawy. (liste des auteurs et autrices)