koordinieren

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich koordiniere
	2e du sing.	du koordinierst
	3e du sing.	er koordiniert
Prétérit	1re du sing.	ich koordinierte
Subjonctif II	1re du sing.	ich koordinierte
Impératif	2e du sing.	koordiniere koordinier!
	2e du plur.	koordiniert!
Participe passé		koordiniert
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

koordinieren \koʔɔʁdiˈniːʁən\ (voir la conjugaison)

1. Coordonner.
   • Die Task Force „Freeze and Seize“ der Europäischen Kommission, die eingerichtet wurde, um die Umsetzung der Sanktionen gegen in die Sanktionslisten aufgenommene russische und belarussische Oligarchen auf EU-Ebene zu koordinieren, hat nun ihr Vorgehen auf internationaler Ebene verstärkt. — (« Durchsetzung von Sanktionen gegen gelistete russische und belarussische Oligarchen: Taskforce „Freeze and Seize“ der Kommission intensiviert Zusammenarbeit mit internationalen Partnern », dans Europäische Kommission, 17 mars 2022 [texte intégral])

     La task force «Freeze and Seize» de la Commission européenne, instituée pour assurer la coordination, au niveau de l'UE, de la mise en œuvre des sanctions contre les oligarques russes et biélorusses, renforce à présent son action au niveau international.

   • Ein lauter Knall hat am Sonntag viele Menschen in der US-Hauptstadt Washington D.C. und den angrenzenden Bundesstaaten Virginia und Maryland aufgeschreckt. Die Behörde, die in der Stadt Annapolis unweit von Washington Notfälle koordiniert, teilte mit, dass es sich dabei um einen Überschallknall handelte. — ((SZ/dpa/Bloomberg/tpa), « Überschallknall schreckt Menschen in Washington und Umgebung auf », dans Süddeutsche Zeitung, 5 juin 2023 [texte intégral])

     Dimanche, un fort claquement a suscité l'inquiétude de nombreuses personnes dans la capitale américaine Washington D.C. et dans les États voisins de Virginie et du Maryland. L'autorité qui coordonne les urgences dans la ville d'Annapolis, non loin de Washington, a indiqué qu'il s’agissait d’un bang supersonique.

Prononciation

• Berlin : écouter « koordinieren [koʔɔʁdiˈniːʁən] »