kontrolilo
Étymologie
[modifier le wikicode]- Substantif composé de la racine kontroli (« contrôler, vérifier ») -il- (« outil »)et de la terminaison -o (« substantif ») .
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | kontrolilo \kon.tro.ˈli.lo\ |
kontroliloj \kon.tro.ˈli.loj\ |
| Accusatif | kontrolilon \kon.tro.ˈli.lon\ |
kontrolilojn \kon.tro.ˈli.lojn\ |
kontrolilo \kon.tro.ˈli.lo\ composition de racines de l’Antaŭparolo
- Instrument de contrôle, moyen de vérification.
- La « Fundamento de Esperanto » devas troviĝi en la manoj de ĉiu esperantisto kiel konstanta kontrolilo, kiu gardos lin de deflankiĝado de la vojo de unueco.
- La "Fondation de l’Espéranto" doit se trouver dans les mains de tout espérantiste comme instrument constant de vérification, qui le préservera d’une déviation de la voie de l’unité.
- La « Fundamento de Esperanto » devas troviĝi en la manoj de ĉiu esperantisto kiel konstanta kontrolilo, kiu gardos lin de deflankiĝado de la vojo de unueco.
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]- pour les autres apparentés, voir la fiche de kontroli
Prononciation
[modifier le wikicode]- Toulouse (France) : écouter « kontrolilo [Prononciation ?] » (bon niveau)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- kontrolilo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)
Références
[modifier le wikicode]Bibliographie
[modifier le wikicode]- kontrolilo sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- kontrolilo sur le site Reta-vortaro.de (RV)
- Composition kontrol-il-o présente dans l’Antaŭparolo de la Fundamento (Antaŭparolo, Ald1, R1 et R2 de l’Akademio de Esperanto).