kde

Conventions internationales

Symbole

kde

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du makonde.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: kde, SIL International, 2024

Slovaque

Étymologie

Du vieux slave къдє, kŭde (« où »), issu du proto-slave *kъdě, qui a aussi donné gde/gdje en serbo-croate, gdzie en polonais, где gde en russe et bulgare, etc.

Adverbe interrogatif

kde \ɡɟɛ\

1. Où.
   • Kde si?

     Où es-tu ?

Dérivés

• niekde, quelque part
• nikde, nulle part

Adverbe relatif

kde \ɡɟɛ\

1. Où.
   • Vieš kde som?

     Sais-tu où je suis ?

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave къдє, kŭde, qui a aussi donné gde/gdje en serbo-croate, gdzie en polonais, где gde en russe et bulgare, etc.

Adverbe interrogatif

kde \ɡdɛ\

1. Où ? (Sans mouvement)
   • Kde jsi?

     Où es-tu ?

   • Zeptala se mě, kde bydlím.

   Elle m'a demandé où j'habite.

Synonymes

• kam, où (avec mouvement)

Quasi-synonymes

• kudy, par où (avec mouvement)

Dérivés

• málokde, en peu d'endroit
• někde, quelque part
• nikde, nulle part
• kdež, kdeže
• kdeco, kdekdo, kdekam, kdekdy, kdejak, kdejaký, kdepak
• kdovíkde, bůhvíkde, čertvíkde

Vocabulaire apparenté par le sens

• tady, là

Adverbe relatif

kde \ɡdɛ\

1. Où.
   • Víš kde jsem?

     Sais-tu où je suis ?

   • Dům, kde bydlel.

     La maison où il habitait.

Prononciation

• tchèque : écouter « kde [ɡdɛ] »
• Hradec Králové (Tchéquie) : écouter « kde [Prononciation ?] »
• Tchéquie : écouter « kde [Prononciation ?] »

Anagrammes

• dek

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage