kalva

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Composé de la racine kalv (« chauve ») et de la finale -a (adjectif).

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	kalva \ˈkal.va\	kalvaj \ˈkal.vaj\
Accusatif	kalvan \ˈkal.van\	kalvajn \ˈkal.vajn\

kalva \ˈkal.va\

1. Chauve, qui ne possède plus ou quasiment plus de cheveux.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Sens figuré) À l’affleurement, état d’une roche sans végétation.
   • Herbaro kreskis sur la kalvaj rokoj. — (Julio Baghy, Dancu Marionetoj!)

     L’herbe poussait sur les roches nues.

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « kalva [Prononciation ?] »

Voir aussi

• kalveco sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Bibliographie

• kalva sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• kalva sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine "kalv-" présente dans la 4a Oficiala Aldono de 1929 (R de l’Akademio de Esperanto).
• Racine "-a" présente dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » ( de l’Akademio de Esperanto).

Ido

Étymologie

Du latin calvus.

Adjectif

kalva \ˈkal.va\

1. Chauve.

Suédois

Étymologie

Dénominal de kalv.

Verbe

Conjugaison de kalva	Actif	Passif
Infinitif	kalva	kalvas
Présent	kalvar	kalvas
Prétérit	kalvade	kalvades
Supin	kalvat	kalvats
Participe présent	kalvande	—
Participe passé	—	kalvad
Impératif	kalva	—

kalva \Prononciation ?\

1. (Élevage) Vêler, mettre bas, en parlant d’une vache.

Références

• Ferdinand Schulthess, Svensk-fransk ordbok, 1922, 1^re édition → consulter cet ouvrage

Tchèque

Étymologie

Du latin calva.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	kalva	kalvy
Génitif	kalvy	kalv
Datif	kalvě	kalvám
Accusatif	kalvu	kalvy
Vocatif	kalvo	kalvy
Locatif	kalvě	kalvách
Instrumental	kalvou	kalvami

kalva \Prononciation ?\ féminin

1. Crâne, partie supérieure de la tête.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• lebka

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage