issu

Français

Étymologie

(Adjectif) (Date à préciser) De issu, participe passé du verbe issir (« sortir »), qui n’est plus en usage.

(Forme de verbe 1) (Date à préciser) Calque du verbe anglais to issue.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	issu \i.sy\	issus \i.sy\
Féminin	issue \i.sy\	issues \i.sy\

issu \i.sy\ masculin

Né (d’une personne, d’une lignée ou d’une race), descendant.
- De ce mariage sont issus beaucoup d’enfants.
- Il est issu de la famille des Bourbons.
- Issu du sang des rois.
- Des cousins issus de germains sont des petits cousins.
- (Par ellipse) Ils sont issus de germains.
(Par extension) Provenant, en parlant d’une origine analogue à celle de la naissance.
- Les jeunes issus de l’immigration.
- Les produits issus du clonage.
- Un candidat issu de tel parti.
- Les groupes issus du réseau d’Oussama Ben Laden […]. — (Le Monde, 13 mars 2004)
- De ses travaux a émergé, au milieu des années 1980, le premier film québécois d’animation assistée par ordinateur, Vol de rêve, dont est issu le court métrage Tony de Peltrie, de Daniel Langlois […]. — (L’Actualité, 15 mars 2006)
- Un parti issu de la fusion du mouvement Option citoyenne, qu’elle a fondé en 2004, et du parti de l’Union des forces progressistes (UFP). — (L’Actualité, 15 mars 2006)

Synonymes

descendant (1)
originaire (2)

Traductions

(1)

Anglais : from (en)

(2)

Anglais : from (en), originating (en)

Forme de verbe 1

Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) issu

issu \i.sy\

(Anglicisme) (Participe passé orphelin) Émis, publié.
- Le manager Irving Azoff a issu un communiqué en réponse aux affirmations selon lesquelles le groupe aurait emprunté illégalement de la musique de deux chansons d’un musicien allemand sur leur dernier album, Chinese Democracy. — (Will, Guns N' Roses attaqué pour plagiat sur Riad N' The Bedouins, issu de leur dernier album Chinese Democracy, 9 octobre 2009 → lire en ligne)
- L'Oriental est en fait un Siamois, mais avec une couleur de robe différente et des yeux verts (à l'exception du Foreign White qui a les yeux bleus). La morphologie et le tempérament sont exactement les mêmes que ceux du Siamois. L'Oriental a issu de croisements de chats Siamois avec d'autres races pour produire des couleurs différentes. Le "Siamois" noir existait depuis longtemps mais ce n'est qu'à partir de 1950 que de réels efforts ont été faits pour produire des couleurs différentes. La variété noire est connue sous le nom de chat noir Oriental. — (Oriental à poil court sur purina.fr, (consulté le 17 septembre 2024) → lire en ligne)
- Les conclusions des négociations entre l’Etat et l’UFE confirment dans les faits les chiffres que les énergéticiens avaient présentés lors du débat sur la transition énergétique. Les associations présentent lors du débat avaient alors rejeté catégoriquement ces prévisions. France Nature Environnement (FNE) avait issu un communiqué pour rappeler que l’hydroélectricité posait un certain nombre de questions. — (Jean Camier, Rapport sur le potentiel hydroélectrique français, quid de l’environnement ? sur rse-magazine.com, 9 décembre 2013 → lire en ligne)

Notes

Dans la langue du XX^e siècle, ce participe passé ne correspond à aucun verbe en usage. Le verbe issir (voir section suivante), un très vieux verbe de la langue française, serait un candidat. Néanmoins, même s'il y a des rapports étymologiques entre ce mot et le verbe anglais to issue, la forme moderne ne peut être considérée que comme une recréation à partir du mot anglais.