ironiquement
Étymologie
[modifier le wikicode]Adverbe
[modifier le wikicode]ironiquement \i.ʁɔ.nik.mɑ̃\
- D’une manière ironique ; avec ironie.
Racine fait parler ironiquement Axiane à Taxile, quand elle lui dit : Approche, puissant roi, grand monarque de l’Inde, On parle ici de toi.
— (Voltaire, Commentaires sur Corneille - Remarques sur Médée, II, 2.)Elle est d’ailleurs, souvent critiquée ironiquement dans les commentaires sur la page Facebook des Hommen.
— (Josselin Tricou, « Entre masque et travestissement : Résistances des catholiques aux mutations de genre en France: le cas des "Hommen" », dans la revue Estudos de Religião, volume 30, no 1, janvier-avril 2016, page 67)Pour la première fois depuis sa prestation de serment, une impression de solitude le glaça : celle d’être un aveugle tâtonnant parmi les voyants, si cordiaux, si prévenants, alors que, tout autour de lui, s’exhibaient ironiquement les letchis maraudés, les tourterelles braconnées, les chars en surcharge, les bœufs en divagation, les bébélés cueillis sur l’étendoir de la voisine, les cacas déposés en lieux interdits.
— (Jypé Carraud, Tim-Tim-Bois-Sec, éditions Payot et Rivages, 1996, collection Rivages/Mystère, page 40)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : ironically (en)
- Italien : ironicamente (it)
- Sicilien : ironicamenti (scn)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \i.ʁɔ.nik.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « ironiquement [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « ironiquement [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « ironiquement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage