Aller au contenu

iqyax̂

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Aléoute

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

iqyax̂ \Prononciation ?\

  1. Baidarka, kayak.
    • Malix txin aygaxsagiim alakum, iqyax̂ ukuugiim […] [1]
      Tout en avançant, il tourna la tête et vit une baidarka […] — (Knut Bergslang and Moses L. Dirks, Aleut tales and narratives, « Kanaaĝim Suganĝa », narrateur : Timofey Dorovfeyev, collecteur : Waldemar Jochelson, 1909)
    • Wan Ukalĝan tukuu umniin ayugiikaan igim aagitikux̂ maasalix ngaan iqyax̂siqaliiĝan amunaan. [2]
      Le chef du village, quand son neveu fut suffisamment âgé pour sortir en bateau, commença à lui fabriquer une baidarka. — (Knut Bergslang and Moses L. Dirks, Aleut tales and narratives, « Ukalĝan Tukuu », narrateur : Mikhail Mershenin, collecteur : Waldemar Jochelson, 1909)
Notes
[modifier le wikicode]
[1] Forme et orthographe des dialectes atkan d’Alaska et oriental.

Variantes dialectales

[modifier le wikicode]

Notes

[modifier le wikicode]
[1] Exemple en dialecte oriental.
[2] Exemple en dialecte atkan d’Alaska.

Références

[modifier le wikicode]
  • Knut Bergsland, Aleut Grammar. Unangam Tunuganaan Achixaasix̂, Alaska Native Language Center, University of Alaska, Fairbanks, 1997
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=iqyax̂&oldid=25700189 »