interessant

Voir aussi : intéressant

Afrikaans

Étymologie

(Siècle à préciser) Du néerlandais interessant, du français intéressant.

Adjectif

interessant \Prononciation ?\

Intéressant.

Synonymes

belangwekkend

Allemand

Étymologie

(XVIII^e siècle) Du français intéressant^[1].

Adjectif

Nature	Terme
Positif	interessant
Comparatif	interessanter
Superlatif	interessantesten
Déclinaisons

interessant \ɪn.tə.ʁɛ.ˈsant\

Intéressant.
- Das Buch solltest du lesen; es ist interessant.
  Il faut que tu lises ce livre ; il est intéressant.
- Detlef argumentiert, dass man das Restaurant neu gestalten könnte, um es für die Kunden interessanter zu machen. Emma wendet ein, dass viele Kunden die jetzige Gestaltung loben.
  Detlef avance l’argument que l’on pourrait réaménager le restaurant afin de le rendre plus intéressant pour les clients. Emma objecte que de nombreux clients font l’éloge de l’aménagement actuel.
- Bei den meisten Rezepten, die Paprikapulver wollen, ist die geräucherte Version davon zu benutzen ein wenig interessanter. Besonders bei sehr einfachen Beilagen, wie etwa Kartoffelecken aus dem Ofen. — (Jonas Natterer, « Was macht man denn damit? », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 15 novembre 2023 [texte intégral])
  Dans la plupart des recettes qui nécessitent du paprika en poudre, il est un peu plus intéressant d’utiliser la version fumée de celui-ci. Surtout pour les accompagnements très simples, comme les quartiers de pomme de terre au four.
- (Der Tschekist) vermutet, dass (die Künstler) ein interessanteres Leben führen als er, und das könnte ihn boshaft machen, aber er ist kein boshafter Mensch. — (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012)
  Il se doute qu’ils mènent une vie plus intéressante que la sienne, ça pourrait le rendre méchant mais ce n’est pas un méchant.

Synonymes

beachtenswert

Antonymes

Prononciation

(Allemagne) : écouter « interessant [ɪntəʁɛˈsant] »
(Allemagne) : écouter « interessant [ɪntəʁɛˈsant] »
Berlin : écouter « interessant [ɪntəʁɛˈsant] »

Références

↑ DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage

Danois

Étymologie

(Siècle à préciser) Du français intéressant.

Adjectif

interessant \Prononciation ?\

Intéressant.

Néerlandais

Étymologie

(Siècle à préciser) Du français intéressant.

Adjectif

interessant \in.te.ɾǝ.sɑnt\

Intéressant.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

98,7 % des Flamands,
98,8 % des Néerlandais.

Prononciation

Pays-Bas : écouter « interessant [in.te.ɾǝ.sɑnt] »

Références

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Occitan

Forme de verbe

interessant \inteɾeˈsant\

Gérondif de interessar.

Adjectif


Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	interessant [inteɾeˈsant]	interessants [inteɾeˈsans]
Féminin	interessanta [inteɾeˈsanto̯]	interessantas [inteɾeˈsanto̯s]

interessant \inteɾeˈsant\ (graphie normalisée)

Intéressant

Prononciation

Béarn (France) : écouter « interessant [Prononciation ?] » (bon niveau)

Références

(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

[1] DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage

[2] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]

[1]