initiative

Voir aussi : Initiative

Français

Étymologie

Féminin de initiatif → voir initier, initiation et initiatique.

Nom commun

Singulier	Pluriel
initiative	initiatives
\i.ni.sja.tiv\

initiative \i.ni.sja.tiv\ féminin

Action de proposer ou faire le premier quelque chose.
- C’était elle qui assumait dans la maison les travaux de l’homme que sa vieillesse lui eût rendus difficiles. Combien de ménagères auraient, d’elles-mêmes, pris cette initiative généreuse ! — (Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- Lorsque l'on se trouve dans une pareille circonstance, que le succès et la vie dépendent d'une nouvelle initiative, on devient ingénieux, plus ingénieux, beaucoup plus qu'audacieux. — (Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)
- Jan-Mayen, le « No man's land » d'autrefois, est devenu un poste météorologique avancé, grâce à la hardie et généreuse initiative de la Norvège. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
(Droit, Politique) Droit de faire le premier certaines propositions.
- A l'été 1979, les cédétistes s'engagent dans une campagne de pétition pour un moratoire sur le nucléaire. L’initiative plaide pour un plan public en faveur des énergies nouvelles. — (François Jarrige & Alexis Vrignon, Face à la puissance : Une histoire des énergies alternatives à l'âge industriel, Éditions La Découverte, 2020)
- Dans la plupart des constitutions, l’initiative des lois appartient au gouvernement et aux membres des assemblées législatives.
- L’initiative parlementaire.
Qualité de l’esprit qui consiste à proposer, à entreprendre le premier quelque chose.
- Esprit d’initiative.
- Il manque d’initiative.
- Les victimes n'ont le loisir et l'esprit d'initiative d'arracher les boutons de pardessus que dans les romans de Sir Arthur Conan Doyle. — (René Fallet, Charleston, chapitre III ; Éditions Denoël, Paris, 1967)
(Échecs) Possibilité de commencer une action.
(Arts martiaux, Militaire) Désigne le fait de prendre l’ascendant sur l’ennemi, adversaire ou partenaire, par une action contraignant l’opposant à réagir, limitant ainsi ses choix.
(Jeux de rôle) Dans de nombreux jeux, règle déterminant l’ordre d’action au cours d’un tour de combat.
(En particulier) (Jeux de rôle) Le fait d’être le premier ou la première à agir lors d’un tour de combat.

Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens

(Arts martiaux) Action contraignant l’opposant à réagir

(Japon) sen (先)
- go no sen (後の先)
- sen no sen (先の先)
- sen sen no sen (先先の先)

Traductions

Action d’agir premier

Allemand : Initiative (de), Veranlassung (de)
Anglais : initiative (en), introduction (en), start (en), innovativeness (en)
Arabe : مبادرة (ar) Mobadara féminin
Basque : ekimen (eu)
Bulgare : начинание (bg)
Espagnol : iniciativa (es)
Espéranto : iniciato (eo)
Féroïen : framtak (fo), tiltak (fo)
Gallo : aobiche (*)
Grec : πρωτοβουλία (el) protovoulía
Haoussa : mataki (ha)
Ido : inicio (io)
Indonésien : prakarsa (id)
Japonais : 主導 (ja) shudō
Néerlandais : initiatief (nl), ondernemingslust (nl)
Normand : esto (*)
Occitan : iniciativa (oc)
Polonais : iniciatiwa (pl)
Portugais : iniciativa (pt)
Russe : инициатива (ru) iniciatíva
Same du Nord : álgga (*)
Suédois : uppslag (sv), föranstaltande (sv), initiativ (sv)
Tchèque : iniciativa (cs)
Wallon : boutêye (wa)

Qualité de l’esprit

Espéranto : iniciatemo (eo)
Gallo : aobiche (*)
Same du Nord : vuolggahus (*)
Suédois : initiativrikedom (sv), förslagenhet (sv)

échecs (4)

Italien : iniziativa (it) féminin

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	initiatif \i.ni.sja.tif\	initiatifs \i.ni.sja.tif\
Féminin	initiative \i.ni.sja.tiv\	initiatives \i.ni.sja.tiv\

initiative \i.ni.sja.tiv\

Féminin singulier de initiatif.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Interjection

Singulier	Pluriel
initiative	initiatives
\i.ni.sja.tiv\

initiative \i.ni.sja.tiv\ invariable

(Jeux de rôle) (Argot) Indique le début d’un combat, la détermination de l’initiative étant la première étape de la simulation d’un combat dans de nombreux jeux (dont Donjons & Dragons).
(Jeux de rôle) Indique, de manière parodique, qu’un personnage réagit de manière brutale à une situation qui devrait se régler d’une autre manière (fuite, diplomatie…).