hyménoptère
Étymologie
[modifier le wikicode]Substantif composé des mots grecs hymen (membrane) et pterón (aile).
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
hyménoptère | hyménoptères |
| \i.me.nɔp.tɛʁ\ | ||
hyménoptère \i.me.nɔp.tɛʁ\ masculin et féminin identiques
- Qui a deux paires d’ailes membraneuses.
Les abeilles, les guêpes, les fourmis sont des insectes hyménoptères.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| hyménoptère | hyménoptères |
| \i.me.nɔp.tɛʁ\ | |
hyménoptère \i.me.nɔp.tɛʁ\ masculin
- (Entomologie) Ordre d’insectes ayant deux paires d’ailes membraneuses.
C’est un paradis d’hyménoptères, je n’ai jamais entendu pareils bourdonnements.
— (Anne Vallaeys, Hautes solitudes. Sur les traces des transhumants, La Table Ronde, 2019, page 146)L’hyménoptère introduit en 2004 a depuis colonisé quasi tout le territoire métropolitain. Il est responsable de la mort, mardi, d’un homme de 57 ans dans le Calvados.
— (Le Monde, Pourquoi le redouté frelon asiatique s’installe en France, Le Monde. Mis en ligne le 21 septembre 2018)Les abeilles, les fourmis et les guêpes sont des hyménoptères.
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
hyménoptère figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : abeille.
Hyperonymes
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Hymenoptera (wikispecies)
- Afrikaans : vliesvlerkiges (af), vliesvleueliges (af)
- Allemand : Hautflügler (de) pluriel
- Anglais : hymenopter (en)
- Azéri : zərqanadlılar (az)
- Catalan : himenòpter (ca) masculin
- Croate : opnokrilci (hr)
- Danois : årevinger (da)
- Espagnol : himenóptero (es)
- Espéranto : himenopteroj (eo)
- Estonien : kiletiivalised (et)
- Finnois : pistiäinen (fi)
- Flamand occidental : vliesvleuglign (*)
- Frison septentrional : hidjjügeten (*)
- Galicien : himenóptero (gl) masculin
- Hébreu : דבוראים (he) à vérifier
- Hongrois : hártyásszárnyúak (hu)
- Ido : himenoptera (io)
- Islandais : æðvængjur (is)
- Italien : imenottero (it)
- Latin : hymenoptera (la)
- Letton : plēvspārņu kārta (lv), plēvspārņi (lv)
- Lituanien : plėviasparniai (lt)
- Néerlandais : hymenoptera (nl), vliesvleugeligen (nl) pluriel
- Norvégien (bokmål) : årevinger (no)
- Norvégien (nynorsk) : årevengjer (no)
- Occitan : imenoptèr (oc) masculin
- Palatin : Hautfliggler (*)
- Polonais : błonkoskrzydłe (pl) pluriel
- Portugais : himenóptero (pt) masculin
- Quechua : qaralla rapra (qu)
- Roumain : himenoptere (ro)
- Serbo-croate : opnokrilci (sh)
- Slovaque : blanokrídlovce (sk)
- Slovène : kožokrilci (sl)
- Suédois : steklar (sv)
- Tchèque : blanokřídlí (cs)
- Turc : zar kanatlılar (tr)
- Vietnamien : bộ cánh màng (vi)
- Wallon : moxhe a l' awion (wa)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France : écouter « hyménoptère [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « hyménoptère [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- hyménoptère sur l’encyclopédie Wikipédia
