Aller au contenu

house

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Date à préciser) Emprunté à l’anglais house.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Invariable
house
(h aspiré)\aws\

house (h aspiré)\aws\ féminin invariable

  1. (Musique) (Anglicisme) Genre musical composé, basiquement, d’un rythme minimal, d’une ligne de basse funky, et de voix.
    • Église transformée en temple de la house et de l’électro, le Glória rappelle les discothèques européennes des années 1980 et attire une foule branchée alternative. — (Brésil : État de Sao-Paulo, éd. Lonely Planet, 2011)
    • Zef et sa petite bande se faufilaient avec aisance parmi les danseurs en transe. Des filles, pour la plupart, qui ondulaient comme des serpents au rythme lancinant de la house. Les hommes étant, eux, agglutinés contre le bar, qui croulait sous le double poids de leurs coudes fatigués et de leurs shooters alignés en rang d’oignons. — (Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024)

Synonymes

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]

Adjectif

[modifier le wikicode]
Invariable
house
(h aspiré)\aws\

house (h aspiré)\aws\ masculin et féminin identiques

  1. (Musique) (Anglicisme) Relatif à la house.
    • L'Allemagne, riche d'une longue histoire électronique plutôt expérimentale (krautrock, indus, EBM), va à la fois marquer un profond respect pour la culture house de Chicago et techno de Detroit et participer à leur essor […]. — (Guillaume Kosmicki, Musiques électroniques: des avant-gardes aux dance floors, Le Mot et le reste, 2009, page 294)
    • […] à deux morceaux house de bicrave des tazs — (Seth Gueko, À deux doigts, sur l'album Drive by en caravane, 2008.)

Traductions

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Nom commun) (Verbe) (Adjectif) Du moyen anglais hous, hus, du vieil anglais hūs, du proto-germanique *hūsą (en), de l’indo-européen commun *(s)kew- (« entourer, couvrir »).
Pour le nom :
Pour le verbe :

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
house
\ˈhaʊs\ 		houses
ou housen
\ˈhaʊ.zɪz\
A house [1].

house \haʊs\

  1. Maison (bâtiment).
  2. Maison (famille). Note d’usage : le « h » est parfois capitalisé.
    • The House of Windsor came into being in 1917, when the name was adopted as the British Royal Family's official name by a proclamation of King George V, replacing the historic name of Saxe-Coburg-Gotha. — (« The House of Windsor », sur le site de la famille royale → lire en ligne)
      La Maison de Windsor a vu le jour en 1917, lorsque le nom a été adopté comme nom officiel de la famille royale britannique par une proclamation du roi George V, en remplacement du nom historique de Saxe-Cobourg-Gotha.
  3. (Musique) House music.
  4. (États-Unis) (Prison) Cellule de prison ou la zone entourant directement le lit d'un prisonnier.
  5. (États-Unis) Poste de police.
  6. (États-Unis) Full house.
  7. (États-Unis) (Prison) Centre de détention pour les femmes de New York. Note d’usage : cette forme est alors précédée de l'article the.

Quasi-synonymes

[modifier le wikicode]

Notes

[modifier le wikicode]
House est le bâtiment et home le lieu où habite la famille. Par exemple, chez Pierre est : at Pierre’s home.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Verbe

[modifier le wikicode]
Temps Forme
Infinitif to house
\ˈhaʊz\
Présent simple,
3e pers. sing. 		houses
\ˈhaʊ.zɪz\
Prétérit housed
\ˈhaʊzd\
Participe passé housed
\ˈhaʊzd\
Participe présent housing
\ˈhaʊ.zɪŋ\
voir conjugaison anglaise

house \ˈhaʊz\ transitif

  1. Garer, loger.
  2. Héberger, abriter, loger.
  3. (États-Unis) Voler.
  4. (États-Unis) Transporter de la contrebande, en particulier de la drogue ou des armes.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Adjectif

[modifier le wikicode]

house \Prononciation ?\

  1. (États-Unis) Décontracté, négligé.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • house sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Références

[modifier le wikicode]
  • Tom Dalzell et Terry Victor, The Concise New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English, Routledge, 27 novembre 2014, 880 pages

Italien

[modifier le wikicode]
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en italien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Invariable
house

house \Prononciation ?\ féminin

  1. (Musique) House.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • Musica house sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Jargon chinook

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’anglais house, issu du vieil anglais hūs, du proto-germanique *hūsą, de l’indo-européen commun *(s)keu- (« entourer, couvrir »).

Nom commun

[modifier le wikicode]

house \Prononciation ?\

  1. Maison.

Références

[modifier le wikicode]

Plodarisch

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

house \Prononciation ?\ féminin (pluriel : housn)

  1. (Habillement) Pantalon.

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=house&oldid=36170173 »