hirondelle de rochers
Apparence
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]- De hirondelle et rocher.
Locution nominale
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
hirondelle de rochers | hirondelles de rochers |
\i.ʁɔ̃.dɛl də ʁɔ.ʃe\ |
hirondelle de rochers \i.ʁɔ̃.dɛl də ʁɔ.ʃe\ féminin
- (Ornithologie) Espèce d’oiseau, hirondelle de l’Ancien Monde au plumage entièrement sombre et qui niche sur des rochers.
L’hirondelle de rochers bénéficie d'une protection totale sur le territoire français.
La nidification de l’Hirondelle de rochers signalée sous le porche de la cathédrale du Puy-en-Velay (Isenmann, 2000), ne peut être assimilée à celle relatée par J. Garoche.
— (Alauda - Volumes 71 à 72, 2003)
Notes
[modifier le wikicode]- Peut être utilisé avec une majuscule (Hirondelle de rochers) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Ptyonoprogne rupestris (wikispecies), Hirundo rupestris (wikispecies)
- Allemand : Felsenschwalbe (de) féminin
- Anglais : crag martin (en), Eurasian crag martin (en)
- Arabe : خُطَّاف الشَوَاهِق (ar)
- Basque : haitz-enara (eu)
- Breton : gwennili-garreg (br)
- Catalan : roquerol (ca)
- Espagnol : avión roquero (es) masculin
- Espéranto : rokhirundo (eo)
- Finnois : kalliopääsky (fi)
- Hongrois : szirtifecske (hu)
- Italien : rondine montana (it) féminin
- Kazakh : құз қарлығашы (kk) quz qarlığaşı
- Néerlandais : rotszwaluw (nl)
- Norvégien (nynorsk) : klippesvale (no)
- Polonais : jaskółka skalna (pl)
- Portugais : andorinha-das-rocha (pt)
- Same du Nord : báktespálfu (*)
- Suédois : klippsvala (sv)
- Tchèque : břehule skalní (cs)
- Turc : kaya kırlangıcı (tr)
Hyperonymes
[modifier le wikicode](simplifié)
- oiseau (Aves)
- passereau (passériforme)
- hirundinidé (Hirundinidae)
- passereau (passériforme)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- hirondelle de rochers sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024