hûnda

Sango

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Forme verbale
Simple	3e personne
hûnda	ahûnda
\hu˥.n͡da˩\	\a˩.hu˥.n͡da˩\
Substantivation
hündängö
\hu˧.n͡da˧.ŋ͡ɡɔ˧\

hûnda \Prononciation ?\

1. Demander; indiquer à quelqu’un par des paroles, par un écrit ou tout autre moyen ce qu’on désire obtenir de lui.
   • Lo hûnda paradôon

     Il demande pardon

2. Demander; questionner, poser une question; chercher à savoir, à connaître en questionnant.
   • Babâ ayê tî hînga lâwa ânde lâyenga
     Lo yê tî hînga lâwa môlengê tî lo sô
     Ayeke na yongôro ndo ayeke sï ânde.
     Lâ na lâ lo hûnda: "fadë lo sï lâwa?".— (« Gue na sîrîrî: (Le grand voyage du Vieux) »)

     Papa veut savoir quand dimanche va-t-il arriver
     Il veut savoir quand son fils qui
     Demeure dans l’endroit lointain va arriver.
     Il pose la question jour après jour : "Quand va-t-il arriver?"

Dérivés

• hûnda ndo « enquêter »
• hûnda paradôon « demander pardon »
• hûnda terê « se demander »