guzla
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| guzla | guzlas |
| \gyz.la\ | |
guzla \ɡyz.la\ féminin
- (Musique) Instrument de musique des Illyriens, qui est une espèce de violon monté d'une seule corde de crin, et qui sert à accompagner les chants nationaux.
Au moment où cette porte s’ouvrit, le son d’une guzla arriva jusqu’aux deux amis
— (Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, 1844, édition de G. Sigaux, 1981 (date de l’édition), volume 1, page 420)Il arrivait aussi souvent que passe un joueur de guzla, d’ordinaire un Monténégrin, d’une maigreur ascétique, pauvrement vêtu, mais le dos bien droit et le regard clair, affamé et timide, fier mais contraint à l’aumône.
— (Ivo Andrić, Le Pont sur la Drina, 1945 ; traduit du serbo-croate par Pascale Delpech, 1994, page 215)Autre source précieuse et inépuisable pour Hérodote : la flopée de gardiens de la mémoire que constituaient les conteurs d’histoire, les joueurs de guzla, très répandus à l’époque.
— (Ryszard Kapuscinski, Mes voyages avec Hérodote, 2004, traduit du polonais par Véronique Patte, Plon, 2006, page 271)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Variantes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- \ɡyz.la\
- France (Lyon) : écouter « guzla [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « guzla [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- guzla sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- « guzla », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage