gueuser

Français

Étymologie

(Verbe 1) (XVI^e siècle) Dénominal de gueux.

(Verbe 2) (Néologisme) Dénominal de gueuse. Ce sens ne figure pas dans les dictionnaires des siècles passés.

Verbe 1

gueuser \ɡø.ze\ intransitif ou transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Vieilli) (Intransitif) Faire métier de gueux, gagner sa vie en mendiant, sans travailler.
   • & moyennent les lais testamentaires de plusieurs gens de bien mourantz, & certain revenu constitué à cet effect, on ne voit point les pauvres gueuser ny mendier par les rues, & molester les gens […] — (Lodovico Guicciardini, Description de touts les pais-bas autrement appellés la Germanie inferieure ou Basse Allemagne, Christophe Plantin, Anvers, 1582, page 145)
   • Quoi ! sur un beau semblant de ferveur si touchante
     Cacher un coeur si double, une ame si méchante !
     Et moi, qui l'ai reçu gueusant et n'ayant rien…
     C'en est fait, je renonce à tous les gens de bien ; […]
     — (Molière, Le Tartuffe ou l'Imposteur, acte V, scène 1, in Œuvres de Molière, tome VI, Firmin Didot, Paris, 1821, page 160)
   • Lui qui, tous les ans, sitôt débarqué, travaillait à tout ce qu’on voulait, lui qui, comme on disait, n’avait jamais de « non », et que les femmes citaient en exemple à leurs hommes, il n’était bon, maintenant, qu’à gueuser sur le port : — Il est devenu fainéant ! — (Roger Vercel, En dérive, Albin Michel, 1931, page 216)
2. (Par extension) Vagabonder, errer sans pouvoir se fixer.
   • Les survivants de cette saloperie de guerre gueuseront dans mon esprit, pareils à ces fantômes que les tombes renient, et resteront suspendus entre ciel et terre, trop coupables pour se rapprocher de Dieu et trop compromettants pour se joindre aux hommes. — (Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 20)
3. (Transitif) Mendier quelque chose.
   • Les cités saccagées, les champs abandonnés et peuplé de loups, ne peuvent secourir un roi dont la légitimité est douteuse. Il s’éplore ; gueuse à la ronde, vainement, des sous. — (Joris-Karl Huysmans, Là-bas, 1891, réédition G. Crès et C^ie, 1928, page 69)
4. (Transitif) Transformer en gueux, faire tomber dans la gueuserie.
   • Vraiment, il gueusait le métier… — (Roger Vercel, En dérive, Albin Michel, 1931, page 106)

Traductions

• Occitan : coquinar (oc), coquinejar (oc)

Verbe 2

gueuser \ɡø.ze\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Stabiliser, lester, grâce à une gueuse de fonte.
   • Gueuser, ne voudra pas dire faire la manche, comme en ancien français, mais équiper, lester, au moyen d’une gueuse. Des gueuses bien particulières servent de contre-poids aux grues de prise de vue. — (Gueuse, Gueuser, Gueusage, site licelfoc.com, 2009, consulté le 10 novembre 2020)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « gueuser [Prononciation ?] »
• France : écouter « gueuser [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Gueures

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (gueuser), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « gueuser », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Gallo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

gueuser \Prononciation ?\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (graphie inconnue)

1. (Melesse) Vivre misérablement.

Références

• Louis Lardoux et Joseph Rolland, Glossaire du parler dans la région du nord de Rennes. Consulté le 13 juillet 2019