frue

Français

Forme d’adjectif

frue \Prononciation ?\

1. Féminin de fru.

Prononciation

• France (Strasbourg) : écouter « frue [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• féru
• feur
• fure, furé
• reuf

Espéranto

Étymologie

De l’allemand früh.

Adverbe

frue \ˈfru.e\ mot-racine UV

1. Tôt.

Synonymes

• frutempe

Antonymes

• malfrue ( composition de racines de l’ekzercaro §17) : tard, avec retard

Dérivés

Académique:

• frua (composition de racines de l’Antaŭparolo) : précoce, hâtif, tôtif, primeur (adj.)

Autres:

• frui (intrans.) : être en avance, être précoce, être tôt, avancer (horloge)
• fruaĵoj : primeurs (subst.)
• frueco : précocité
• fruigi (trans.) : avancer (horloge), hâter, faire que qqch arrive tôt
  • plifruigi (trans.) : hâter, faire que qqch arrive plus tôt
• trofrui (intrans.) : avoir lieu trop tôt
• malfrua : tardif
  • malfruo : retard (quantitatif)
  • malfrueco : tardiveté
  • malfrui (intrans.) : être en retard, être tard, être tardif, retarder (horloge)
  • malfruigi (trans.) : mettre en retard, retarder qq’un ou une horloge
  • malfruiĝi (intrans.) : prendre du retard; se faire tard; être en retard, retarder (intrans.)
  • malfruiĝo : retard (de paiement, de fonctionnement, intellectuel)

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « frue [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « frue [Prononciation ?] »

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
• frue sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• frue sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine(s) ou affixe(s) "fru-", "-e" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Ido

Étymologie

De l’espéranto.

Adverbe

frue \ˈfrwɛ\

1. Tôt.