faire froid dans le dos
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]faire froid dans le dos \fɛʁ fʁwa dɑ̃ lə do\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- Faire peur.
Cette histoire est authentique. Elle s’est déroulée en Islande et fait froid dans le dos. Non à cause du climat qui y règne, mais parce qu’elle analyse les facteurs clés qui peuvent conduire une personne […] à croire qu’elle s’est rendue coupable d’un meurtre !
— (Marc Gozlan, Comment être convaincu qu’on a commis un crime sur Réalités Biomédicales. Mis en ligne le 24 février 2017, consulté le 26 février 2017)"Le témoignage de Google fait aujourd’hui partie d'un modèle de comportement menaçant qui fait froid dans le dos pour quiconque apprécie notre démocratie", a conclu Peter Lewis, l’un des directeurs du groupe de réflexion.
— (La Presse canadienne, Google menace de rendre son moteur de recherche indisponible en Australie, radio-canada.ca, 22 janvier 2021)
Variantes
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : to be disturbing (en)
- Polonais : mieć ciarki na plecach (pl)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « faire froid dans le dos [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « faire froid dans le dos [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « faire froid dans le dos [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « faire froid dans le dos [Prononciation ?] »