excavatrice
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) Probablement de l’adjectif excavatrice, féminin de excavateur, par abrègement de pelle excavatrice.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| excavatrice | excavatrices |
| \ɛk.ska.va.tʁis\ | |
excavatrice \ɛk.ska.va.tʁis\ féminin
- (Travaux publics) Pelleteuse.
On a cherché à vous faire porter le chapeau des trous constatés dans les coffres. Mais il s’agissait de cent vingt millions de dollars. Un cratère de ce genre ne pouvait être que l’ouvrage d’une excavatrice géante, et vous êtes si frêle.
— (Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 147)Alors qu'ils retournaient à la maison en voiture, il avait vu les excavatrices fourrer leurs bras mécaniques dans le fleuve pour en tirer de gros paquets de terre trempée et sombre, les laisser retomber lourdement sur la rive.
— (Paolo Giordano, La solitude des nombres premiers, 2008)
Synonymes
[modifier le wikicode]- pelleteuse
- pelle excavatrice
- pépine (au Québec)
- rétro-excavatrice
Traductions
[modifier le wikicode]Forme d’adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | excavateur \ɛk.ska.va.tœʁ\
|
excavateurs \ɛk.ska.va.tœʁ\ |
| Féminin | excavatrice \ɛk.ska.va.tʁis\ |
excavatrices \ɛk.ska.va.tʁis\ |
excavatrice \ɛk.ska.va.tʁis\
- Féminin singulier de excavateur.
Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Lyon (France) : écouter « excavatrice [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « excavatrice [Prononciation ?] »