exagéré
: exageré
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | exagéré \ɛɡ.za.ʒe.ʁe\ ou \eɡ.za.ʒe.ʁe\
|
exagérés \ɛɡ.za.ʒe.ʁe\ ou \eɡ.za.ʒe.ʁe\ |
| Féminin | exagérée \ɛɡ.za.ʒe.ʁe\ ou \eɡ.za.ʒe.ʁe\ |
exagérées \ɛɡ.za.ʒe.ʁe\ ou \eɡ.za.ʒe.ʁe\ |
exagéré \ɛɡ.za.ʒe.ʁe\ ou \eɡ.za.ʒe.ʁe\
- Qui manque de mesure, de retenue.
L’agent du Service de police de la Ville de Québec (SPVQ) Jacob Picard accusé de voies de fait ayant causé des lésions à un client du bar District St-Joseph a exercé une force « vraiment exagérée » et a mal travaillé en équipe, selon un expert qui a été policier pendant 32 ans.
— (Le Journal de Québec, 6 décembre 2023)Car il y a souvent quelque chose de vrai dans un énoncé excessif, mais il y a simultanément une représentation exagérée de la réalité.
— (Rachad Antonius, « Réflexions sur l'excès en sciences sociales », Argument, XXV, 2, printemps-été 2023, page 50)
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]→ voir exagérer
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : übertrieben (de), maßlos (de)
- Anglais : exaggerated (en)
- Grec : υπερβολικός (el) ipervolikós
- Italien : esagerato (it)
- Same du Nord : meariheapme (*), badjelmearálaš (*)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| exagéré | exagérés |
| \ɛɡ.za.ʒe.ʁe\ ou \eɡ.za.ʒe.ʁe\ | |
exagéré \ɛɡ.za.ʒe.ʁe\ ou \eɡ.za.ʒe.ʁe\ masculin (pour une femme, on dit : exagérée)
- (Histoire, Politique) Extrémiste politique.
Les exagérés, pour parler le langage des conventionnels, ne se rendront probablement jamais compte que notre France est un pays de grande mesure, qu’elle veut des institutions pondérées, offrant de solides garanties de continuité politique et de stabilité sociale.
— (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
Synonymes
[modifier le wikicode]Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe exagérer | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) exagéré | |
exagéré \ɛɡ.za.ʒe.ʁe\ ou \eɡ.za.ʒe.ʁe\
- Participe passé masculin singulier du verbe exagérer.
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ɛɡ.za.ʒe.ʁe\ rime avec les mots qui finissent en \ʁe\.
- \ɛɡ.za.ʒe.ʁe\ ou \eɡ.za.ʒe.ʁe\
- France (Nancy) : écouter « exagéré [Prononciation ?] »
- canton du Valais (Suisse) : écouter « exagéré [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « exagéré [Prononciation ?] »
Paronymes
[modifier le wikicode]- exagéraient, exagérais, exagérait \ɛɡ.za.ʒe.ʁɛ\ → voir exagérer