et des broquilles
Étymologie
[modifier le wikicode]Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- → voir broquille.
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]et des broquilles \e dɛ bʁɔ.kij\ masculin
- (Familier) Indique qu’une quantité, une valeur, un montant est arrondi à la baisse.
Je passai le grand portail et me retrouvai sur le pavé de Marseille. Nous étions le 15 juillet 1941 et il était seize plombes et des broquilles.
— (Marius Lottaz, Le bourlingueur, Éditions d'en bas, 1983, p. 342)Il se disait également dans cette élaboration "mythologique" certes un peu naïve, qu'un bœuf contenait quinze à vingt « porsoudés ». Trois cent cinquante cochons divisés par vingt font dix-sept bœufs et des broquilles.
— (Mehmet Lapoul, Cantine, éd. Libres d'écrire, 2015, p. 55)En songeant que le liquide s'était éventé, bien qu'enfermé dans une boîte métallique, il fut ressaisi par le doute qui le tenaillait : quarante ans et des broquilles s'étaient écoulés depuis qu'on avait transformé l'opium de l'Empire des Indes en morphine dans les labos de Sa Gracieuse Majesté.
— (Thierry Marignac, Morphine Monojet: ou Les fils perdus, Éditions du Rocher, 2016)
Traductions
[modifier le wikicode]→ voir et des poussières