erstrecken
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich erstrecke |
| 2e du sing. | du erstreckst | |
| 3e du sing. | er erstreckt | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich erstreckte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich erstreckte |
| Impératif | 2e du sing. | erstreck erstrecke! |
| 2e du plur. | erstreckt! | |
| Participe passé | erstreckt | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
erstrecken \ɛɐ̯ˈʃtʁɛkn̩\ (voir la conjugaison)
- (Réfléchi) S'étendre, dans l'espace.
Chile erstreckt sich entlang der Anden an der Westküste Südamerikas.
- Le Chili s'étend le long des Andes, sur la côte ouest de l'Amérique du Sud.
Ungefähr einen Kilometer weit voraus erstreckte sich eine Ebene aus schwarzen, scharfkantigen Felsen; nicht ein Gewächs, nicht mal ein Insekt.
— (Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000)- Sur à peu près un kilomètre devant nous s’étendait une plaine de rochers noirs aux découpes tranchantes ; il n'y avait pas une plante, pas un insecte.
- (Réfléchi) S'étendre, dans le temps ; se prolonger, couvrir une durée.
- (Réfléchi) Porter sur, concerner, être relatif à, couvrir.
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- (Allemagne) : écouter « erstrecken [ɛɐ̯ˈʃtʁɛkn̩] »
- Berlin : écouter « erstrecken [ɛɐ̯ˈʃtʁɛkn̩] »
- Berlin : écouter « erstrecken [ɛɐ̯ˈʃtʁɛkŋ̩] »