Aller au contenu

efflorescence

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin efflorescens, participe présent du latin effloresco, composé du préfixe latin ex-, du radical du verbe latin floreo et du suffixe inchoatif latin -esco.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
efflorescence efflorescences
\e.flɔ.ʁɛ.sɑ̃s\

efflorescence \e.flɔ.ʁɛ.sɑ̃s\ féminin

  1. (Botanique) Commencement de la floraison.
  2. (Sens figuré) (Littéraire) Début prometteur.
  3. (Sens figuré) Épanouissement, floraison abondante.
  4. (Sens figuré) Début, apparition.
    • Race inférieure, les Hindous? avec cette grande civilisation raffinée qui se perd dans la nuit des temps, avec cette grande religion bouddhiste qui a quitté l’Inde pour la Chine, , avec cette grande efflorescence d’art dont nous voyons encore aujourd’hui les magnifiques vestiges? — (Georges Clémenceau, discours du 30 juillet 1885, cité dans Clémenceau - l’irréductible républicain, collection: Ils ont fait la France, éditions Garnier, 2011, page 231)
    • Plus tard, sans vouloir admettre qu’elle fût menteuse, il se mettait à croire confusément qu’en elle le mensonge était congénital, l’efflorescence instinctive de son caractère. — (Paul Lévy, Ouragans, 1959, page 68)
    • […] les régions mosellanes et rhénanes auxquelles Liége doit sa splendeur précoce aux environs de l’an Mille, ses ivoires, ses émaux, ses évangéliaires, suprême efflorescence des Renaissances carolingienne et othonienne. — (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 78)
    • [citation de Margaret Mead] : “il y a efflorescence prématurée de sentiments sexuels dans l’enfant qui est alors incapable de procréation”. — (Jean Laplanche, Nouveaux fondements pour la psychanalyse, PUF, 2008, page 91)
    • L’efflorescence de cultes protestants, prometteurs de « guérisons » et d’autres « miracles » et, en attendant, dispensateurs d’entraide et de moments fusionnels grâce à des liturgies participatives, est souvent résumée dans le terme "révolution charismatique".— (Stephen Smith, La Ruée vers l’Europe, Grasset, 2018, page 85)
  5. (Médecine) Légère boursouflure de la peau.
    • calcule le temps où se garantit
      l’efflorescence de la peau
      vaisseaux arpentés
      régis par la pulsation du cœur       — (Diane Régimbald, Pas, III, Éditions du Noroît, Montréal, 2009, page 48)
  6. (Chimie, Minéralogie) Désagrégation d’un corps cristallisé par perte spontanée de son eau de cristallisation.
    • Cette mine de cobalt arsénicale ne s'altère pas dans un air humide , l’efflorescence fleur de pêcher qu'on trouve quelquefois à sa surface, est formée d'acide arsénical (I) & de chaux de cobalt, elle n'a pas de saveur. — (François Rozier & al., Observations sur la Physique, sur l'Histoire Naturelle et sur les Arts, Paris : au Journal de Physique & Londres : chez Joseph de Boffe, juillet 1791, volume 39, page 55)
  7. (Construction, Maçonnerie) Couche de salpêtre ou de calcaire qui se forme sur les murs ou sur le sol.
    • Les murs étaient couverts d’efflorescences.
    • (Sens figuré) Tout enfant, j’avais fort aimé ces merveilleuses efflorescences de granit que la foi a fait sortir de terre du dixième au seizième siècle, pour couvrir le sol de la France, […]. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)
  8. (Pêche) Prolifération dans le milieu marin de micro-organismes végétaux dans des conditions hydroclimatiques favorables.

Traductions

[modifier le wikicode]
Commencement de la floraison (1)
(Littéraire) Début prometteur, épanouissement (2)
(Médecine) Boursoufflure (4)
(Chimie, Minéralogie) Désagrégation d’un corps cristallisé (5)
Couche de salpêtre ou de calcaire qui se forme sur les murs ou sur le sol.  (6)

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=efflorescence&oldid=35980392 »