eau de rose
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| eau de rose | eaux de rose |
| \o də ʁoz\ | |
eau de rose \o də ʁoz\ féminin
- Eau de toilette préparée au cours de la distillation de l’essence de rose.
En entrant dans la maison du Marocain, nous fûmes enveloppés d’un nuage d’arômes orientaux : le parfum doux et pénétrant de l’eau de rose nous monta au cerveau, et nous fit penser aux mystères du harem et aux merveilles des Mille et une Nuits.
— (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859)La veille, préparez la crème achta libanaise en mélangeant un 1/2 L de lait entier, 40 g de maïzena, un bouchon d’eau de fleur d’oranger, un bouchon d’eau de rose et un peu de sucre en poudre.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 21 juin 2023, page 14)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Rosenwasser (de) neutre
- Anglais : rose water (en)
- Arabe : ماء ورد (ar) mā’ warad masculin
- Azéri : gülab (az)
- Kotava : raltadada (*)
- Lingua franca nova : acua de rosa (*)
- Persan : گلاب (fa) golāb
- Polonais : woda różana (pl)
Prononciation
[modifier le wikicode]- \o də ʁoz\
- France (Paris) : [o dœ roz]
- France (Paris) : prononciation rapide : [o.droz]