du balai
Étymologie
[modifier le wikicode]- Par analogie avec les saletés que l'on évacue en les balayant, ou les personnes indésirables que l'on pousse dehors à l'aide du même ustensile.
Locution interjective
[modifier le wikicode]du balai \dy ba.lɛ\
- (Familier) (Sens figuré) Cette interjection s’utilise pour ordonner à quelqu’un de partir.
Qu’est-ce que tu fais encore là, toi ? Allez, du balai !
— Allez, mon pote, du vent. Allez, du balai. Si on ne t’a pas appris la politesse à Oxford Cambridge, je vais t’en toucher deux mots.
— (René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 143)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « du balai [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « du balai [Prononciation ?] »