décennie
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin decennium.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| décennie | décennies |
| \de.se.ni\ | |
décennie \de.se.ni\ féminin
- Période de dix ans.
De plus, le processus d’hyperdensification du site au cours des dernières décennies rend la composition d’origine quasiment illisible et nuit à la circulation et à l’orientation des étudiants.
— (Catherine Compain-Gajac, Les campus universitaires, 2019, page 178)Le père n'aurait que vingt-trois ans de plus que son fils ? L’état civil se trompe ! Ce ne sont pas deux décennies et des poussières qui les séparent, mais une époque, une ère, les Plamproz.
— (Gaston Cherpillod, « Une étrange clarté », dans La Nuit d’Elne, Éditions de l’Age d’Homme, 1985, page 37)Son parti politique «Viva l’Italia» a permis aux postfascistes d’abandonner la violence des décennies précédentes et d’entrer dans la gouvernance du pays.
— (Maria-Pia De Paulis-Dalambert, L'Italie en jaune et noir, 2018, page 22)Je l’écoutais à peine. J'avais cédé de guerre lasse. Elle avait l’ardeur de ses 16 ans et moi la lassitude de mes sept décennies.
— (Yvette Grémillon, « Ce sac à main », dans Boffo Ténouga et autres nouvelles, éditions Publishroom, 2016)
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Jahrzehnt (de)
- Anglais : decade (en)
- Arabe : عَقْد (ar) ʿaqd
- Basque : hamarkad (eu)
- Breton : dekved (br)
- Catalan : decenni (ca), dècada (ca)
- Chinois : 年代 (zh)
- Croate : desetljeće (hr), decenij (hr)
- Danois : årti (da)
- Espagnol : decenio (es), década (es)
- Espéranto : jardeko (eo)
- Finnois : vuosikymmen (fi)
- Gallo : diz ans (*), diz anées (*)
- Gallois : degawd (cy) masculin
- Grec : δεκαετία (el)
- Hongrois : évtized (hu)
- Ido : yardeko (io)
- Indonésien : dasawarsa (id), dekade (id)
- Italien : decennio (it), decade (it)
- Kotava : sanda (*)
- Néerlandais : decade (nl)
- Norvégien : tiår (no)
- Occitan : decènni (oc), decada (oc)
- Polonais : dziesięciolecie (pl), dekada (pl)
- Portugais : década (pt), decênio (pt)
- Slovaque : desaťročie (sk)
- Suédois : decennium (sv)
- Tchèque : desetiletí (cs)
- Wallon : dijhinne d’ anêyes (wa) féminin
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « décennie [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « décennie [Prononciation ?] »
