courir comme un zèbre
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de courir et de zèbre.
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]courir comme un zèbre \ku.ʁiʁ kɔ.m‿ɛ̃ zɛbʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de courir)
- Courir vite.
Dès qu’ils les a aperçus il s’est mis à courir comme un zèbre.
- Il courait comme un zèbre pour pouvoir nous rattraper.
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : to run like a hare (en)
- Croate : trčati kao zec (hr)
- Italien : correre come una lepre (it)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « courir comme un zèbre [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « courir comme un zèbre [Prononciation ?] »
- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « courir comme un zèbre [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « courir comme un zèbre [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « courir comme un zèbre [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Raoul Boch, Il Boch minore terza edizione, Dizionario francese-italiano italiano-francese, 1997