communauté internationale
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de communauté et de international.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| communauté internationale | communautés internationales |
| \kɔ.my.no.te ɛ̃.tɛʁ.na.sjɔ.nal\ | |
communauté internationale \kɔ.my.no.te ɛ̃.tɛʁ.na.sjɔ.nal\ féminin
- (Relations internationales) Ensemble des pays du monde et des acteurs non étatiques ayant la capacité d'agir sur le plan international (organisations supranationales et internationales, organisation non gouvernementale, multinationales, certaines personnes à titre privé, etc.).
- (Relations internationales) Ensemble des États du monde à l’exception de ceux qui ne sont pas reconnus par eux et de ceux qui en sont exclus.
Dans quelques-uns de ces îlots, les États non reconnus par la communauté internationale existent pourtant et possèdent tous les attributs des Etats.
— (André-Louis Sanguin, Colette Fontanel, Mare Nostrum, 2000)Comme s’imposait la comparaison entre les deux Communautés Internationales envisagées: celle qui n’existait plus, la Société des Nations, celle qui devait la remplacer, les Nations Unies.
— (Alfred Nemours, La charte des Nations unies, 1945)
- Ensemble de plusieurs pays du monde.
Notes
[modifier le wikicode]- Cette locution est employée habituellement au singulier dans le sens 1 donné ci-dessus. On peut la trouver au pluriel dans le sens 1 (extrêmement rare) et dans le sens 2 ou bien plus fréquemment dans une signification où les mots communautés et internationales doivent être pris dans leur sens propre individualisé (par exemple : les communautés internationales des arts de la scène).
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : international community (en)
- Arabe : المجتمع الدولي (ar)
- Azéri : qlobal cəmiyyət (az)
- Bulgare : международна общност (bg)
- Catalan : comunitat internacional (ca)
- Chinois : 国际社会 (zh) (国際社会)
- Danois : det internationale samfund (da)
- Espagnol : comunidad internacional (es)
- Espéranto : internacia komunumo (eo)
- Finnois : kansainvälinen yhteisö (fi)
- Galicien : comunidade internacional (gl)
- Hébreu : הקהילה הבינלאומית (he)
- Indonésien : masyarakat internasional (id)
- Italien : comunità internazionale (it) féminin
- Japonais : 国際社会 (ja) kokusai shakai
- Néerlandais : internationale gemeenschap (nl)
- Norvégien : internasjonale samfunn (no)
- Pachto : نړيواله ټولنه (ps)
- Persan : جامعه بینالمللی (fa)
- Polonais : społeczność międzynarodowa (pl)
- Portugais : comunidade internacional (pt)
- Roumain : comunitate internațională (ro) féminin
- Russe : мировое сообщество (ru)
- Suédois : internationella samfundet (sv)
- Ukrainien : світове співтовариство (uk)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « communauté internationale [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- communauté internationale sur l’encyclopédie Wikipédia
