coloré
: colore
Étymologie
[modifier le wikicode]- → voir colorer
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | coloré \kɔ.lɔ.ʁe\
|
colorés \kɔ.lɔ.ʁe\ |
| Féminin | colorée \kɔ.lɔ.ʁe\ |
colorées \kɔ.lɔ.ʁe\ |
coloré \kɔ.lɔ.ʁe\
- Qui a de la couleur.
On peut aussi citer le procédé indiqué par le docteur Manea sur la réaction colorée violacée que l’acide oléique présente en présence d’une soie artificielle et non en présence de la soie naturelle.
— (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1re partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)- Le « Virtuosa » est un vaisseau clinquant, joyeux, coloré, kitch, digne représentant assumé du gigantisme et de tous les superlatifs, devant lequel il est difficile de rester impassible. — (journal Sud-Ouest, supplément C’est l’été au no du 11 juillet 2022, page 4)*
Difficile de ne pas trouver son bonheur sur l’un des nombreux stands des commerçants non sédentaires ou les étals des commerces saint-politains installés dans le centre-ville depuis vendredi matin : vêtements et accessoires pour les férus de mode, jeux et ballons colorés pour les enfants, ustensiles de ménage « miracles » pour les fées du logis, objets artisanaux…
— (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, page 15)
- (Par extension) Fantaisiste.
Il truffait ses sermons de paraboles modernes, d'images progressistes, magnifiés par sa verve naturelle et mordante et appuyés par un langage coloré qui choquèrent plus d'une grenouille de bénitier et d'une punaise de sacristie, mais que voulez-vous, il faut s'adapter ou périr, et le père Benoît La Poudrière n'avait aucune intention de baisser les bras face aux temps modernes.
— (Thibault Gardereau, Le livre d'un croque-mort: roman, Montréal (Québec) : VLB éditeur, 2003, page 168)
Synonymes
[modifier le wikicode]- parfumé (2)
Antonymes
[modifier le wikicode]- incolore (1)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : farbig (de), bunt (de), farbenfroh (de)
- Anglais : colorful (en) (États-Unis) ou colourful (en) (Royaume-Uni)
- Breton : livek (br)
- Espagnol : coloreado (es), colorido (es)
- Espéranto : kolora (eo)
- Géorgien : ფერადი (ka) p’eradi
- Italien : colorato (it)
- Néerlandais : kleurrijk (nl)
- Nivkh : алӻалӻа (*)
- Occitan : pintrat (oc), colorat (oc)
- Polonais : barwny (pl)
- Portugais : colorido (pt)
- Same du Nord : ivdnái (*)
- Tchèque : barevný (cs)
- Ukrainien : фарбовий (uk), пишний (uk), мальовничий (uk)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe colorer | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) coloré | |
coloré \kɔ.lɔ.ʁe\
- Participe passé masculin singulier du verbe colorer.
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Nancy) : écouter « coloré [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe colorar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | ||
| Passé simple | (yo) coloré | |
coloré \ko.loˈɾe\
- Première personne du singulier du passé simple de l’indicatif de colorar.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Madrid : \ko.loˈɾe\
- Mexico, Bogota : \k(o).loˈɾe\
- Santiago du Chili, Caracas : \ko.loˈɾe\