chute des reins
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- Composé de chute et de rein.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| chute des reins | chutes des reins |
| \ʃyt dɛ ʁɛ̃\ | |
chute des reins \ʃyt dɛ ʁɛ̃\ féminin
- Bas du dos ; croupe, fesses, postérieur.
Elle se reconnaît à une douleur aiguë et une chaleur qui occupe la région lombaire ( chute des reins ).
— (Jean Alexis Belliol, Mémoire sur une nouvelle méthode générale, dépurative et rafraîchissante pour une guérison radicale des dartres, des écrouelles et des maladies secrètes, Paris : chez Baillière & chez le Dr Belliol, 7e éd., 1834, page 374)[…] ; deux bandelettes serrant ses cheveux ondés sont prises sous l’étole et vont s’entrecroiser par-derrière à la chute des reins.
— (Gustave Flaubert & Maxime du Camp, Nous allions à l'aventure par les champs et par les grèves, 1886, rééd. Le Livre de Poche, 2012)La voilà qui s'avance vers moi dans la lumière. Sa démarche prend source à la chute des reins, descend en ondes alternées une jambe après l'autre ; ses seins bougent, que la rivière a polis ; ils mettent au jour une beauté sans faille.
— (Xavier Orville, Délice et le fromager, Éditions Grasset & Fasquelle, 1977)
Notes
[modifier le wikicode]- Cette locution s’emploie surtout en parlant de femmes.
Variantes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : butt (en), small of the back (en)
- Espagnol : espalda baja (es) féminin
- Néerlandais : achterwerk (nl), billen (nl)