chlapać
Étymologie
[modifier le wikicode]- D’une onomatopée chlap évoquant le bruit de l’eau, apparenté à chlać (« lamper, picoler »), chłonąć (« absorber »), chłeptać (« laper »), au tchèque chlemtat[1].
Verbe
[modifier le wikicode]chlapać \xla.pat͡ɕ\ imperfectif (perfectif : chlapnąć) (voir la conjugaison)
- Éclabousser.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Sens figuré) Parler sans discontinuer, pérorer.
Synonymes
[modifier le wikicode]- paplać (« parler, bavarder »)
Dérivés
[modifier le wikicode]- chlapa (« temps de pluie »)
- chlapacz (« garde-boue »)
- chlapanie (« éclaboussement »)
- chlapawica
Prononciation
[modifier le wikicode]- Będzin (Pologne) : écouter « chlapać [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : chlapać. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ « chlapać », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927