chez soi
: chez-soi
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| chez soi \ʃe swa\ |
chez soi \ʃe swa\ masculin
- Domicile personnel.
Mais le romancier-essayiste avait une curiosité plus exigeante que celle de ce petit monde qui avait fait de Paris son chez soi, ou son carrefour mondial préféré.
— (Marie Reine Garnier, Henry James et la France, Éditions Slatkine, 1978, page 15)Carlos, tu devrais venir plus souvent. C'est toujours chez toi.
— (Sous-titres Permis de Vivre, S01E02)
Notes
[modifier le wikicode]- L’expression existe sous toutes les variantes possibles : chez moi, chez toi, chez elle, chez lui, chez nous, chez vous, chez eux.
Variantes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Locution adverbiale
[modifier le wikicode]chez soi \ʃe swa\
- À la maison.
– Ben fallait pas, mon gars. Et quand on ne sait pas jouer aux cartes, on reste sagement chez soi !
— (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Lyon (France) : écouter « chez soi [Prononciation ?] »