chambre noire
Étymologie
[modifier le wikicode]- De chambre et de noir, calque du latin camera obscura.
Locution nominale
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
chambre noire | chambres noires |
\ʃɑ̃.bʁə.nwaʁ\ |
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/26/Camera_obscura_box.jpg/220px-Camera_obscura_box.jpg)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Dark_room.jpg/220px-Dark_room.jpg)
chambre noire \ʃɑ̃.bʁə.nwaʁ\ féminin
- (Optique) Instrument optique qui permet, par une projection de la lumière sur une surface plane, d’obtenir une vue en deux dimensions très proche de la vision humaine.
Déjà connue dans l’Antiquité, la chambre noire a été décrite par Léonard de Vinci et a débouché sur la photographie.
— Quand je le veux, me disait-il dans son langage auquel les trésors du souvenir communiquaient une hâtive originalité, je tire un voile sur mes yeux. Soudain je rentre en moi-même, et j’y trouve une chambre noire où les accidents de la nature viennent se reproduire sous une forme plus pure que la forme sous laquelle ils sont d’abord apparus à mes sens extérieurs.
— (Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832)Noir de la chambre noire des appareils photographiques où la sensible pellicule attend le viol de la lumière…
— (Maurice Bedel, Traité du plaisir, 1945)[…] comme un paysage qui se peint sur le fond d’une chambre noire perd son chatoiement de vie, mais acquiert en revanche pour l’œil une stabilité minérale, et semble trier subtilement parmi les choses ce par quoi se traduit le plus profondément leur rêverie obscure du repos et de la quiétude dans la pesanteur, […].
— (Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951)
- (Industrie, Photographie) (Construction) Pièce sombre dans laquelle on fait un processus photosensible comme le développement des photos ou des films.
- M. Pivoteau partit à grands pas pour développer ses plaques, mais lorsque les invités arrivèrent à la villa, ils le virent sortir de sa chambre noire, désespéré, criant :
— Mille Dieu, mon pyrogalique qui est devenu pyrogalate ! — (Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, pages 182-183) Romain Duris est un excellent photographe. Dans le film d’Eric Lartigau, on le voit opérer sur le terrain, puis tirer ses images dans la chambre noire, les sécher sur un fil, et surtout les exposer, en grand format, dans une galerie d’art contemporain du Monténégro.
— (Le Monde, 2 novembre 2010)
- M. Pivoteau partit à grands pas pour développer ses plaques, mais lorsque les invités arrivèrent à la villa, ils le virent sortir de sa chambre noire, désespéré, criant :
Synonymes
[modifier le wikicode]- chambre obscure (1)
Holonymes
[modifier le wikicode]- labo photo (2)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Instrument
- Allemand : Camera obscura (de) féminin
- Anglais : camera obscura (en)
- Arabe : العلبة المظلمة (ar)
- Espagnol : cámara oscura (es)
- Italien : camera oscura (it) féminin
- Latin : camera obscura (la)
- Japonais : カメラ・オブスクラ (ja) kamera obusukura
- Néerlandais : camera obscura (nl)
- Polonais : camera obscura (pl) féminin
Prononciation
[modifier le wikicode]- Canada (Shawinigan) : écouter « chambre noire [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « chambre noire [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- chambre noire sur l’encyclopédie Wikipédia