chaise de poste
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]
chaise de poste \ʃɛz də pɔst\ féminin
- Voiture hippomobile pour le transport de passagers.
Elle arriva vers la fin de juillet. De loin j’entendis les grelots des chevaux, et je vis approcher, encadrée dans le rideau vert des charmilles, la chaise de poste, toute blanche de poussière, qui les amena par le jardin jusque devant le perron. Ce que j’aperçus d’abord, ce fut le voile bleu de Madeleine, qui flottait à la portière de la voiture.
— (Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 87)Lorsque la chaise de poste s'arrêta devant le perron et que la figure heureuse du baron parut à la vitre, ce fut dans l'âme et dans la poitrine de la jeune femme une émotion profonde, un tumultueux élan d'affection comme elle n'en avait jamais ressenti.
— (Guy de Maupassant, Une vie, 1883, réédition Folio Classique Gallimard, 1974, page 177)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : post-chaise (en), mail-coach (en)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- chaise de poste sur l’encyclopédie Wikipédia
