cagneux
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif 1
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | cagneux \ka.ɲø\ | |
| Féminin | cagneuse \ka.ɲøz\ |
cagneuses \ka.ɲøz\ |
_(14764614292).jpg)
cagneux \ka.ɲø\
- Qui a les jambes tournées en dedans, rapprochées au niveau des genoux et écartées au niveau des pieds.
– Vous vous offrez d’être chauve, d’être ventru, d’être cagneux et, pour couronner le tout, vous êtes méchant, vous êtes ignoblement méchant.
— (Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 209)Le convoqué entra, voûté, cagneux, puant le bouc.
— (Vladimir Volkoff, Les Faux Tsars, L’Âge d’homme, 1992, page 386)Le vieil homme eut un geste agacé. Il était accroupi sous un acacia, les bras posés en équilibre sur ses genoux cagneux. Dans le soleil déclinant, sa peau était aussi noire et luisante que de la poix.
— (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)
- (En particulier) Tournés en dedans en parlant des genoux, des jambes.
— Ce doit être l’amoureux, Jeanne, dit la marquise ; on choisit pour cela le plus joli garçon de la troupe, car il serait malséant de débiter des cajoleries avec un nez en trompette et de se jeter sur des genoux cagneux pour faire une déclaration.
— (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)Lui, l’enfant unique et choyé, il avait bien ri au départ de cette fillette aux genoux cagneux, tirant sur sa jupe pour voiler la quasi maigreur de ses jambes de jeune pouliche.
— (Laure Angélis, Ondine, Éditions Pierre Téqui, 1998, page 54)
- Qui a les pieds tournés vers l’intérieur en parlant des animaux, notamment des chevaux.
Ce cheval est cagneux mais il a bon caractère.
Antonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Genoux rapprochés
- Anglais : knockkneed (en) ; knock-kneed (en)
- Arabe : أَفْحَج (ar)
- Catalan : sancallós (ca) masculin
- Créole guadeloupéen : kangné (*)
- Créole martiniquais : kangné (*)
- Espagnol : patizambo (es)
- Gallo : canyóz (*)
- Grec ancien : βλαισός (*)
- Italien : valgo (it)
- Latin : valgus (la)
- Néerlandais : met x-benen (nl)
- Occitan : canhós (oc), jambre (oc)
- Suédois : kobent (sv)
Nom commun 1
[modifier le wikicode]| Singulier et pluriel |
|---|
| cagneux \ka.ɲø\ |
cagneux \ka.ɲø\ masculin (pour une femme, on dit : cagneuse) singulier et pluriel identiques
- Personne cagneuse.
On n’y voyait que bossus, borgnes, berlous, autrement dit gognats ou bigles, aveugles, manchots, bancals, bancroches, boiteux, tortus, cagneux, culs-de-jatte.
— (Charles Deulin, « Les Trente-Six Rencontres de Jean du Gogué », in Cambrinus et autres Contes, XIXe siècle (1874?))
Adjectif 2
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | cagneux \ka.ɲø\ | |
| Féminin | cagneuse \ka.ɲøz\ |
cagneuses \ka.ɲøz\ |
cagneux \ka.ɲø\
- Variante orthographique de khâgneux.
Cochons !… cria Bruhl. Augustin fit un haut-le-corps. Mais l’exclamation, où rien n’indiquait le pluriel, s’adressait aux « taupins », dont une équipe, pour flétrir les fréquentations « cagneuses » de Largilier, venait de lancer contre eux un ballon de foot-ball qui atteignit Zeller.
— (Joseph Malègue, Augustin ou le Maître est là, 1933, Éditions SPES, Paris, 1947, page 159)
Nom commun 2
[modifier le wikicode]| Singulier et pluriel |
|---|
| cagneux \ka.ɲø\ |
cagneux \ka.ɲø\ masculin (pour une femme, on dit : cagneuse) singulier et pluriel identiques
- Variante orthographique de khâgneux.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lyon (France) : écouter « cagneux [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- genu valgum sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cagneux), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « cagneux », Larousse.fr, Éditions Larousse
- Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (cagneux)