bouillie pour les chats
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]bouillie pour les chats \bu.ji puʁ le ʃa\ féminin singulier (Indénombrable)
- Propos totalement mensongers.
Ailleurs au Canada, on affirme souvent d’un air entendu que si les Québécois se paient plus de services publics que les autres Canadiens, c’est parce que l’État québécois vit aux crochets du fédéral. Vous savez maintenant que cette affirmation est de la bouillie pour les chats.
— (L’Actualité, 4 mai 2012)Je sais que certains d’entre vous diront que je suis bavard comme une pie, que d’autres me garderont un chien de leur chienne et que les plus méchants affirmeront que ce billet est de la bouillie pour les chats. Tant pis !
— (L’Express, 13 mars 2014)L’article de Wikipédia sur Michel Foucault est de la bouillie pour les chats. Il est si mauvais qu’il n’est pas améliorable.
— (« Foucault pour les chats », Books magazine, 26 août 2009)
Synonymes
[modifier le wikicode]- bullshit (Québec) (Anglicisme)
- → voir mensonge
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Québec : [bu.ji puʁ le ʃɔ]
- Aude (France) : écouter « bouillie pour les chats [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « bouillie pour les chats [Prononciation ?] »