bombeur
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun 1
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
bombeur | bombeurs |
\bɔ̃.bœʁ\ |
bombeur \bɔ̃.bœʁ\ masculin
- Celui qui fabrique des verres bombés.
Il menait vers des échoppes qui auraient pu illustrer un livre sur les petits métiers en voie de disparition : il y avait là un cordonnier, un bombeur de verre et peut-être un rémouleur.
— (Fouad Laroui, De quel amour blessé, 1998)
Traductions
[modifier le wikicode]Nom commun 2
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
bombeur | bombeurs |
\bɔ̃.bœʁ\ |
bombeur \bɔ̃.bœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : bombeuse)
- (Art urbain) Homme qui peint des tags.
Jean-Michel Basquiat, un « bombeur » haïtien, qui se trouva propulsé par ses graffiti sur portières de métro au firmament du show-business grâce au flair de quelques nez creux, avant de tomber dans le néant auquel, déjà, le promettait la nullité, Jean-Michel Basquiat, donc, y figurait par une œuvre bouleversante, succession de graffiti hagards […].
— (Gerald Messadie, La Messe de saint Picasso, Robert Laffont, 2014)L'échec de la diffusion de ce message en dehors des limites géographiques et chronologiques indiquées montre que l'ensemble de la population des bombeurs corses n'a pas jugé pertinente sa reproduction.
— (Pierre Bertoncini, Le spectre de la mémoire de Pascal Paoli, L'Harmattan, 2011)Puis, c'est au tour des « bombeurs » de Bastia - Oliva, Christofari et Léoni. Déjà en prison depuis plusieurs mois pour de simples graffitis, ils écopent de peines de deux ans de prison avec sursis.
— (Pierre Poggioli, FLNC années 70, Éditions DCL, 2006, page 126)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Sprayer (de) masculin
- Anglais : graffitist (en)
- Polonais : grafficiarz (pl) masculin
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « bombeur [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bombeur), mais l’article a pu être modifié depuis.