bidasse
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’occitan vidassa ou du catalan vidassa, ce mot étant composé de vida et du suffixe péjoratif «assa» (sens = mauvaise vie, vie pénible). Selon le linguiste Florian Vernet [1], le mot daterait de 1914, lorsque les conscrits méridionaux écrivaient, pour décrire leurs conditions de vie, bidassa au lieu de vidassa dans leur courrier pour contourner la censure.
- NB : en 1914, le parolier français Louis Bousquet composa la célèbre chanson Avec Bidasse (cf.bidasse sur l’encyclopédie Wikipédia
).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bidasse | bidasses |
| \bi.das\ | |
bidasse \bi.das\ masculin
- (Familier) (Argot militaire) Soldat, homme de troupe.
Synopsis du film Les Bidasses au pensionnat (1978) : Les bidasses creusent un tunnel pour se rendre au pensionnat de jeunes filles d’à côté.
— (Les Bidasses au pensionnat sur l’encyclopédie Wikipédia synopsis)La guerre de Cent Ans aurait duré beaucoup moins longtemps si les bidasses de l’époque avaient possédé des mitrailleuses.
— (San Antonio, Réflexions définitives sur l’au-delà , S-A 9 , Fleuve noir, 2000)Il y a un problème de canalisation dans ma salle de bains et ça pue comme dans une chambrée de bidasses.
— (Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 352)Le 8 juillet, place du Mausolée, des ouvriers municipaux auxquels il restait six jours pour mettre en place les barrières et les estrades de la revue militaire du 14, découvrirent le corps crucifié de Jean-Adhémar Paris au haut de la colonne de marbre grand antique noir des Pyrénées dont il était prévu que les bidasses la contournassent avant de regagner leurs casernements.
— (Alain Demouzon, Trois fois sept : vingt et un !, in Le Crime de la porte jaune et autres nouvelles, 1985)
Synonymes
[modifier le wikicode]- pioupiou (désuet)
- tourlourou (désuet)
- troufion
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \bi.das\ rime avec les mots qui finissent en \as\.
- francitan : [biˈðasə]
- France (Toulouse) : écouter « bidasse [biˈðasə] »
- France (Céret) : écouter « bidasse [biˈðasə] »
- France (Vosges) : écouter « bidasse [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- bidasse sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- [1] Florian Vernet, Que dalle ! Quand l’argot parle occitan, IEO edicions, 2007.
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe bider | ||
|---|---|---|
| Subjonctif | ||
| Imparfait | que je bidasse | |
bidasse \bi.das\
- Première personne du singulier de l’imparfait du subjonctif du verbe bider.