barbio

Voir aussi : bărbio

Espéranto

Étymologie

De l’italien barbio.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	barbio \bar.ˈbi.o\	barbioj \bar.ˈbi.oj\
Accusatif	barbion \bar.ˈbi.on\	barbiojn \bar.ˈbi.ojn\

barbio \bar.ˈbi.o\

1. (Ichtyologie) Barbeau.

Synonymes

• barbfiŝo
• barbofiŝo

Hyponymes

• virbarbio : barbeau mâle
• barbiino : barbeau femelle
• barbiido : jeune barbeau (neutre)
  • virbarbiido : jeune barbeau mâle
  • barbiidino : jeune barbeau femelle

Hyperonymes

• fiŝo (mot-racine ) : poisson
• familio de ciprinedoj : famille des cyprinidés -- Cyprinidae (wikispecies)

Vocabulaire apparenté par le sens

Autres cyprinidés:

• Académiques:

bramo : brème (Abramis brama (wikispecies) )		gobio : goujon ( gobio (wikispecies) )		karaso : carassin ( Carassius carassius (wikispecies) )		karpo : carpe (Cyprinus carpio (wikispecies))
ploto : gardon ( Rutilus rutilus (wikispecies) )		tinko : tanche (tinca tinca (wikispecies))		muelilfiŝo : chevesne ou meunier (Squalius cephalus (wikispecies))		orfiŝo : poisson rouge (Carassius auratus (wikispecies))

• Autres:

alburno : ablette (alburnus (wikispecies))		fokseno : vairon (Phoxinus phoxinus (wikispecies))		iduso : ide mélanote (Leuciscus idus (wikispecies))		leŭcisko : vandoise (Leuciscus leuciscus (wikispecies))
vimbo : vimbe (Vimba vimba (wikispecies))				ciprino : genre cyprin (carpe) (cyprinus (wikispecies))		rutelo : genre rutilus (rutilus (wikispecies))

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « barbio [Prononciation ?] »

Voir aussi

• barbio sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
• barbio sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• barbio sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine "barbi-" non présente dans le dictionnaire des racines « Akademia Vortaro » (de l’Akademio de Esperanto).
• Racine "-o" présente dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » ( de l’Akademio de Esperanto).

Italien

Étymologie

Variante de barbo.

Nom commun

Singulier	Pluriel
barbio \ˈbar.bjo\	barbi \ˈbar.bi\

barbio \ˈbar.bjo\ masculin

1. (Ichtyologie) Barbeau.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• robbia

Latin

Étymologie

Dénominal de barba.

Verbe

barbio, infinitif : barbire \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Avoir la barbe qui pousse.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• barbesco (« avoir une barbe qui apparaît »)

Références

• « barbio », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• « barbio », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage