Aller au contenu

bange

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : bangé

Allemand

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Moyen haut-allemand bange, dérivé de ange(e) (eng), « étroit, serré », avec le préfixe be-.

Adjectif

[modifier le wikicode]
Nature Terme
Positif bange
Comparatif banger
bänger
Superlatif am bangsten
am bängsten
Déclinaisons

bange \ˈbaŋə\ (comparatif : banger/bänger, superlatif : am bangsten/bängsten)

  1. Inquiet, rempli de peur.
    • Mir ist (angst und) bang um dich. - Je suis inquiet pour toi
    • (Familier) Bange machen gilt nicht! - Pas de panique !

Variantes

[modifier le wikicode]

bang

Forme d’adjectif

[modifier le wikicode]

bange \ˈbaŋə\

  1. Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de bang.
  2. Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de bang.
  3. Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de bang.
  4. Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de bang.
  5. Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de bang.
  6. Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de bang.
  7. Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de bang.
  8. Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de bang.
  9. Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de bang.

Forme de verbe

[modifier le wikicode]

bange \ˈbaŋə\

  1. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de bangen.
  2. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de bangen.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent I de bangen.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent I de bangen.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Bambara

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

bange \bán.ɡe\

  1. Accouchement, naissance.

Verbe

[modifier le wikicode]

bange \bán.ɡe\

  1. Naître, enfanter, engendrer.
  2. Accoucher, être fécond.
  3. Apparaître.
  4. Provoquer, être cause de.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  • Moussa Diaby (République du Mali, Ministère de l’Éducation nationale), Lexique de base : bamanankan - français, Fondation Karanta, 2003

Danois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

[modifier le wikicode]

bange

  1. Peureux, timide.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Tamambo

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

bange \ᵐbaŋe\

  1. (Anatomie) Estomac.

Dérivés

[modifier le wikicode]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=bange&oldid=32411512 »