banalité
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| banalité | banalités |
| \ba.na.li.te\ | |
banalité \ba.na.li.te\ féminin
- (Féodalité) Fiscalité médiévale.
L'impôt se percevait sous toutes les formes. Il y avait […] le droit de banalité, contraignant les roturiers à recourir au pressoir, au four, au moulin seigneurial, et empêchant ceux-ci de construire des moulins, des fours et des pressoirs.
— (Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879)
- Caractère banal d’une pensée, d’un écrit.
Le grand nombre, et même composé des éléments les meilleurs, n'applaudit jamais à ce qu'il y a de neuf, de virtuel, de déconcerté et de déconcertant, dans une œuvre; mais seulement à ce qu'il y peut déjà reconnaître, c'est-à-dire la banalité.
— (André Gide, Retour de l’U.R.S.S. 1936)
- Pensée ou écrit qui a ce caractère.
Tout comme il y avait des banalités bourgeoises, il y a des banalités révolutionnaires; il importe de s'en convaincre.
— (André Gide, Retour de l’U.R.S.S. 1936)Les hors-d’œuvre disparaissaient avec les banalités d'une conversation qui attend le dessert pour se dessiner.
— (Pierre Audibert, Les Comédies de la Guerre, 1928, p.88)Il dit tout avec un sourire, ce qui lui permet de faire entendre ses erreurs pour volontaires et ses banalités pour fines.
— (Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896)On ne supporte plus l'attente, il faut répondre immédiatement aux textos, au risque de les entendre biper, rebiper, jusqu'au moment où l'on réplique à une banalité par une autre banalité.
— (Minou Azoulai , Petits arrangements avec la cinquantaine : Mes amies, mes amours, mes années, Éditions La Martinière, 2013)
Synonymes
[modifier le wikicode]- Pensée ou écrit à caractère banal
- vérité première, → voir lieu_commun#Synonymes
Traductions
[modifier le wikicode](Féodalité) Fiscalité médiévale. (1)
- Italien : bannalità (it)
- Roumain : banalitate (ro)
Pensée ou écrit à caractère banal (2)
- Albanais : banall (sq)
- Allemand : Banalität (de) féminin
- Anglais : banality (en)
- Catalan : banalitat (ca)
- Espagnol : banalidad (es)
- Galicien : banalidade (gl) féminin
- Italien : banalità (it)
- Occitan : banalitat (oc)
- Polonais : frazes (pl) masculin
- Portugais : banalidade (pt)
- Russe : банальность (ru) banál'nost' féminin
- Same du Nord : dábálašvuohta (*)
- Suédois : banalitet (sv)
- Tchèque : banalita (cs)
- Ukrainien : трюїзм (uk) trjujizm masculin
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Muntzenheim) : écouter « banalité [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « banalité [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « banalité [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- banalité sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (banalité), mais l’article a pu être modifié depuis.