avoir toute sa fortune sur son dos
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]avoir toute sa fortune sur son dos \Prononciation ?\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- N’avoir que ses vêtements pour seule richesse.
Les riches disaient des vendeuses et des dactylos trop bien vêtues « elle a toute sa fortune sur son dos ».
— (Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, pages 48-49)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « avoir toute sa fortune sur son dos [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « avoir toute sa fortune sur son dos [Prononciation ?] »