avoir les yeux en trou de pine
Étymologie
[modifier le wikicode]- Cette expression prend sa source dans la prose de Boudard : Le lendemain, au Carillon, je m’endormais sur mes livres… j’avais la bouche pâteuse… yeux trou de bite… tout ça était absurde. — (Alphonse Boudard L’Éducation d’Alphonse, Grasset, 1987).
Il s’agit donc d’une variante de l’expression "avoir les yeux en trou de bite", usant d’un dérivé argotique de la verge. → voir trou et pine.
Locution verbale
[modifier le wikicode]avoir les yeux en trou de pine \a.vwaʁ le.z‿jø ɑ̃ tʁu də pin\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- (Argot) (Vulgaire) (Rare) Éprouver un profond sentiment de fatigue, se manifestant par une sensation d’alourdissement des paupières.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Vosges (France) : écouter « avoir les yeux en trou de pine [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « avoir les yeux en trou de pine [Prononciation ?] »