avoir la mine du chien qui espère son os
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]avoir la mine du chien qui espère son os \a.vwaʁ la min dy ʃjɛ̃ ki ɛs.pɛʁ sɔ̃.n‿ɔs\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- Attendre ardemment une approbation, une faveur, une récompense.
Je voudrais vous emmener dans un restaurant que j’aime beaucoup, poursuit-il avec la mine du chien qui espère son os.
— (Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 353)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « avoir la mine du chien qui espère son os [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « avoir la mine du chien qui espère son os [Prononciation ?] »